AISubs
When I first saw it, I was like,
Oh, I didn't know there was something like this.
But when the fans saw it,
they were like,
Oh, I didn't know there was something like this.
I think it was quite shocking.
So I was pretty nervous.
I think there are times when I feel a little nervous.
I have a lot of memories.
I want many people to see it.
Keyakizaka...
The name Keyakizaka ends once.
I want you to see that moment together.
I want to take a new step.
I feel the same way here.
I hope I can take the next step.
I'd be happy if you could watch it.
I'm scared.
What kind of impression do you have?
I really want to interview the people who came out.
What kind of reaction do you want to see when you're watching it?
The first impression and the second impression were completely different.
The first impression was definitely good.
The second time I saw it, I thought it would be amazing.
As a work of art, it's amazing.
There are some parts that I'm worried about, so I'm a little worried about the first time I saw it.
I think the fans must have been waiting for a long time.
It will be released in the city.
How many horsepower do you have today?
Do you think it will slip if you ask?
Do it.
Then I'll do it.
Do it.
Hello, everyone from all over the country.
How many horsepower do you have today?
I have 1 million horsepower.
I'm so cute.
Cute.
You don't think so, do you?
I'm not sure.
I'll do my best.
It's not about me, it's about the people.
I want you to listen to me.
I want you to be a woman.
I just want you to give me a sign.
Good evening, everyone.
I'm Rina Matsuda from Keyakizaka 46 in Miyazaki Prefecture.
Are you ready?
Everyone in Miyazaki, are you watching?
Everyone in the country, are you watching?
Let's have fun together today. Thank you.
Who rings that bell? Is there a god in this world?
I've never met him.
If you do it honestly, nothing will change now.
No matter who you meet.
Tamura Hono-san.
Even if it's not what you believe in, it's fair.
Good evening, I'm Tamura Hono from Keyakizaka46.
Everyone in the country, everyone in Osaka.
I'm glad to meet you. Let's have fun today. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Yui Takemoto
Good evening, everyone. I'm Yui Takemoto from Kiai Kizaka 46.
Everyone from all over the country and my hometown, Shiga Prefecture, can you see me?
I feel like I've been connected to you all for the first time in a long time, and I'm very happy.
Thank you for your time today.
Minami Koyuki
Please keep it in your heart. Thank you very much.
When will we get our money back?
Harada Aoi
It's night time so you might be sleepy, but don't sleep until the end and have fun!
Moriya Akane
Hello, everyone from all over Japan and Sendai. I'm Moriya Akane from Keyakizaka46.
I've been looking forward to this day.
I'd like to have a wonderful event with you all.
Thank you.
Thank you very much.
Kobayashi Yuji
Yuji Kobayashi
Good evening to everyone who came to the movie theater all over the country.
I'm Yuji Kobayashi from Keikizaka46.
Nice to meet you today.
Toenaga a
wh
Watanabe Lisa-san
mana
All over the country and everyone at midori Last night please enjoy until the end today
Yuka Sugai
Thank you for coming from all over the country.
How many horsepower do you have today?
I have 1 million horsepower.
Thank you for enjoying your day today.
There are no fans in this venue, but I can't say anything from all 128 screens around the country, so I'll just clap.
I think everyone is very excited, so let's do it while imagining that person.
I think everyone is going to have fun, but first of all, I would like to ask each person to say hello.
Sugai-san, please.
Yes, once again, good evening everyone.
I'm Yuka Sugai from Keyakizaka46.
Thank you again for making such a documentary movie.
And I think there are areas where there are worries such as typhoons,
so thank you very much for coming to the theater.
I hope that everyone will be able to enjoy it today, so thank you very much.
Thank you very much. Sugai-san, I'm going to announce this place now, but it's called Stream Hall in Shibuya, right?
It's broadcast all over the country, but this place is a place where there is a floor, right?
That's right. Before this place was built, it was also the shooting site of the debut single, Silent Majority.
The construction site was here.
Yes, we had a live performance here at the right time.
It's a place with a lot of memories, so I'm very happy today.
Yes, we will deliver it from the place where it belongs.
Next, Watanabe-san, please.
Yes, I'm Lisa Watanabe.
It's a documentary film that I've been waiting for a long time,
but I hope you enjoy watching it because it will be released tomorrow.
Thank you for your time today.
Thank you.
Kobayashi-san, let's go.
Yes, thank you for coming to the theater today.
I hope you can enjoy the history of us for the past five years together.
Thank you.
Moriya-san, let's go.
Yes, I'm Moriya Akane from Keikizaka46.
I hope you can enjoy the history of us for the past five years together.
I'd like to thank all of you for coming today, and I hope you can enjoy the history of us for the past five years, as well as the history of us for the past five years.
Thank you very much.
Let's start with Ms. Harada.
I'm Harada Aoi from Kiyakizaka46.
Thank you for coming today.
After this, you will be able to watch the documentary film.
I hope you will enjoy it. Thank you very much.
Thank you.
Ms. Koyuki.
I'm Minami Koyuki from Keikizaka46.
Thank you for coming today.
I hope you will be able to see the history of these five years while enjoying the nostalgia together.
Thank you very much.
Thank you.
Let's go to Mr. Takemoto.
Good evening, I'm Yui Takemoto from Keyakizaka46. Thank you for coming today.
It's a shame that I can't meet you face to face, but I'm very happy to be able to share this time with you, so let's enjoy it together. Thank you.
Thank you. Tamura-san.
I'm Tamura Hono from Keyakizaka46. Thank you for coming today. I hope you can watch Keyakizaka46 for 5 years. Thank you.
Thank you. Matsuda-san.
I'm Rina Matsuda from Keyakizaka46. Thank you for coming to the theater today.
I'm really glad to be able to release it this time. Let's enjoy the rest of the time together. Thank you.
And Mr. Takahashi.
Hello, I'm Mr. Takahashi, the director of the film.
I've been waiting for this to happen for a long time, since the April release date.
I'm very honored to be able to show you the film in this way.
The film is still a social distance, so it may be a little different from usual.
I hope you will be able to experience the miracle of Keyakizaka 46 for the next five years.
Thank you very much.
It was a very important announcement, so I was worried that I would be able to convey it well at that time, but now I'm more grateful for the time I spent at Keyakizaka 46 and the people who supported me than I was anxious.
I hope you will be able to make a movie like this, and I would like to make a fun future together with you with all my heart.
To be honest, I didn't think much about the name of the show until I announced the name of the show.
However, I realized it again when Sugai announced the name of the show, and the feeling is getting stronger and stronger.
I've been a big fan of Kiayaki- zaka 46 since I joined the company.
I would like to spend every day with a proud self- introduction of Kiayaki-zaka 46 and Takimoto Yui.
I'm really grateful that the film was released at a really good time.
I'm really happy that I was able to leave the proof of my hard work in a film like this.
I remember that time very clearly.
I think it was a lip-sync shooting.
I was so embarrassed that I couldn't do it.
The crying video was used.
Don't use it when it's being used.
I'm sorry.
I was asked to use it.
When I saw it again, I was so embarrassed and I was watching it with a smile on my face.
But compared to four or five years ago, I feel that I have grown a lot in that part.
I hope you can enjoy that figure as well.
After all, when I left the group, I felt that many people were listening to the songs of Keyakizaka, and what we wanted to convey was being conveyed, and I thought that it was good that I worked hard, and I was glad that I was able to deliver a good work even though I had a lot of painful feelings as a member of each work.
I was able to remember various things by watching the movie for the 5 years I worked hard on it, and I thought that I should work hard again with this grown up me to do my best.
After all, when I saw the video of that time, I felt that it was good that I was able to deliver a good work even though I had a lot of painful feelings as a member of each work.
I think it's different to say that I'm young and excited.
It's already excited. It's a year and a half ago.
I think you are still excited.
I don't know if that's the case.
Is that so?
After all, I thought that I was nervous about each other when I saw that video.
At that time, I was still in a state where I really didn't know anything, and I had various thoughts about how I was going to do it from now on.
After all, I thought that I would be able to deliver a good work even though I had a lot of painful feelings as a member of each work.
I have been active in this group because I wanted to do my best and become a little bit of a power.
I think that I have grown a little bit as a member of the group as a member of the group.
I was thrown a ball saying, I think I have grown up.
How do you feel about it?
How did you feel about it?
I feel a little bit that I have grown up.
You look like a senior.
I think I have grown up a lot.
You have grown up a lot?
I think I have grown up a lot.
From the director's point of view, I can see that you have grown up a lot.
Yes, I have grown up a lot from the stage performance.
I have never seen a stage with a lot of emotions.
At first, I thought I could make a documentary with just a live performance.
Based on how you have grown up from 2015 to 2020, I thought it would be a good idea to have a live performance.
I think it's a growing story.
Yes, we had a lot of opportunities to shoot in Shibuya.
We have a lot of memories in Shibuya.
When we were shooting the music video here, it was a construction site with no shape.
Every time I saw it, I thought that it would be nice if we could build such a solid building, and I thought that it would be nice if we could grow together.
Shibuya is changing more and more now, isn't it?
That's right.
You were having a hard time working as the center of Futari Sezon.
Maybe we didn't feel that much pain when we were in the audience.
But as a person who does it, I think it's a good idea to do it.
I didn't know you felt this much pain.
Yes, I felt a lot of anxiety.
I thought it was a lot of pressure to do it in the center.
I was thinking about how to do it.
I thought it was a good thing that I had.
But it was a little weak.
It's a very fleeting song for two people here.
I thought it was okay to put it out there.
I was able to express myself in that moment.
I was very grateful.
At that time, I was full of energy and I was thinking a lot, but when I think about it now, I think to myself that I should do my best, but I would like to do my best so that I can be told that I have become stronger than I was at that time.
Yes, I asked for questions on SNS today, but I don't have time to go there, but I still have a little more time, I have time, so I'd like to ask you a special SNS question, because it's a good opportunity, just one.
Thank you very much.
Kyoto, Tororo-san, are you watching the theater in Kyoto? Everyone in Kyoto is watching, all over the country.
Thank you very much.
If you can go on a trip with the members, well, you can't go on a trip now, but if you can go on a trip.
Where do you want to go? What do you want to do?
It's too early to tell.
Where do you want to go?
I want to go to the island.
Island.
I want to go to the island.
Please tell us more specifically, what kind of island is it?
Well, it doesn't matter what kind of island it is.
No, no, no, it's not good, is it?
A deserted island?
I want to experience something unrealistic.
Who do you think would have the most vitality if you went to a deserted island in Akiyaki-zaka?
Well, it would be Moriyama, wouldn't it?
That's true.
It's something that can be solved with a lot of enthusiasm.
That's right.
Because you can get the food yourself, is that okay?
That's right.
That's true.
If it's for everyone, if it's for a living, I think I'd do anything.
That's right.
But I want to go to Kyoto.
Kyoto.
That's right.
I went on a school trip, so I'd like to take my time.
That's right.
I want to go to your hometown.
I want to go.
I want to know a little bit about your hometown.
That's right.
I want you to tell me.
All over the country.
I want to conquer.
If I can go again, I'd like to go on a tour or something.
I want to do my best.
It's my first documentary film, so I'm really looking forward to it.
I'm a little nervous, too.
That's true.
I want you to enjoy it more than anything else.
The title of the film is 《Bokutachi no uso to shinjitsu》.
It's about the days we've been supporting each other,
the passion for our work,
and the days we've been working hard.
And I think we don't need to lie about our smiles.
And...
There are many people who have supported us.
I hope you can enjoy every page of our daily lives
while searching for the right answer.
I'll be waiting for your comments. Please enjoy!
Thank you.
I wrote a pamphlet.
I don't think it's a lie to hide the truth.
I don't think it's a lie to expose the truth.
I think it's fiction and documentary.
I wrote a pamphlet about it.
I think it's a group that supports each other.
I hope you can see the truth in your own way.
Yui Takemoto, Hono Tamura, Jina Matsuda, and Director Takahashi.
Thank you very much.
I don't know what to do
If I keep doing this,
I don't think anything will change
No matter who you are,
you should just be yourself
Even if what you believe is wrong,
it's all the same
If I could hang a huge bell
in between the black and white of the sky
Compared to when I'm in a concert hall or when I'm being recorded, the members...
I could hear the voices of the singers and the dancers very clearly until now.
I think it's amazing that we can feel the voices of the members that we usually hear from IA-MONI during the live.
I was surprised when I saw the video of the first time I met the members for the first time.
I didn't have any clothes on.
I was wearing a half-sleeve shirt and half-pants.
I looked like a cheerful girl.
I had long bangs.
I was wearing a very embarrassing outfit.
There is a scene where Hirate hugs the members at the end of the concert.
Aoi's crying face was very cute.
I want you to pay attention to that scene.
The members have a habit.
A habit?
It's not a habit, it's a habit.
The members think that we are doing this kind of thing.
The members laugh at us.
We can watch it many times on DVD.
I would be happy if you could see a lot of things you like.
That's us.
There was a scene where Hirate hugged everyone at the end of the concert.
I wanted you to do it, too.
I've been waiting for it all the time.
It's a scene where you can't be noticed and it's all over the place, isn't it?
Also, when everyone was rehearsing at Fukyobon, Man- chan was doing the substitute center, and everyone was lying down, and I couldn't get up, so I woke up in a hurry, and then Takaeru sensei said it was impossible, and this scene suddenly ended, but I'm in charge of the house, isn't it?
Yuka is the first scene of the movement, and when I was around the shop, I was sitting with Pe-chan, and Yuka was sitting here, and I wonder where I'm going now.
Don't say it, don't say it, please say something.
This scene is also a friend of Yuka.
I've never seen myself like that in the video.
I was surprised.
How do you feel about this scene?
I don't think I'll be able to catch up with you on the first try.
If you have time after the second or third try, please check it out.
I'm looking forward to your comments.
Thank you very much.
Thank you very much for making this.
We often don't have a shape like this.
I'm very grateful that you've connected a lot of things like this.
It was fun.
Thank you very much.
I'll do my best to get a lot of comments.
Thank you very much.
Once again, thank you very much for making our five- year history into a wonderful documentary.
Thank you very much.
We will continue to do our best in advertising, so please continue to support us.
Thank you very much.